Publicaciones de JENÓFANES

Los presocráticos. Volumen I

Esta obra ofrece al lector tres poemas filosóficos: el primero de Jenófanes, el segundo de Parménides de Elea y el tercero tiene como autor a Empédocles de Agrigento. El presente texto no intenta valorar estos tres poemas desde el punto de vista filosófico, sino ofrecer sencillamente al lector los poemas, dejando que susciten en él impresiones directas, lejos de toda interpretación técnica, aunque inevitablemente conllevan una interpretación filósofica debido a que se transparenta la profesión del traductor en la elección de los pasajes y los términos. Los tres poemas no se conservaron como una obra unitaria, sino que se compusieron por citas sueltas de diversos autores antiguos. La tarea de reducir las citas y los fragmentos en una obra unitaria no deja de ser un poco arbitraria. El traductor eligió los que le parecieron más interesantes y sugestivos filosóficamente; es por ello que a veces el orden no coincide con la edición de Diels-Krantz que tiene un corte más bien filológico.

Traductor:Juan David García Bacca
Prólogo y notas: Juan David García Bacca
Editorial:Centro de Estudios Filosóficos / El Colegio de México
Colección:Textos Clásicos de Filosofía Temas:Filosofía antigua Edición:1ª edición, México, 1943