I1 (16) - Hua III/1 37
Will man die Anklänge an Kants Vernunftkritik (trotz erheblicher Differenzen in den Grundauffassungen, die aber eine innere 20Verwandtschaft nicht ausschließen) festhalten, so hätte man also unter synthetischen Erkenntnissen a priori zu verstehen die regionalen Axiome, und wir hätten soviel irreduktible Klassen solcher Erkentnisse als Regionen. Die "synthetischen Grundbegriffe" oder Kategorien wären die regionalen 25Grundbegriffe (wesentlich auf die bestimmte Region und ihre synthetischen Grundsätze bezogen), und wir hätten soviel unterschiedene Gruppen von Kategorien, als Regionen zu unterscheiden sind. |
I1 (16) 44 - Hua III/1 37
Si se quieren precisar las consonancias con la crítica de la razón de Kant (a pesar de las considerables diferencias en las concepciones fundamentales, que, sin embargo, no excluyen una íntima afinidad), habría que entender por conocimientos sintéticos a priori los axiomas regionales, y tendríamos tantas clases irreducibles de semejantes conocimientos como regiones. Los "conceptos sintéticos fundamentales" o categorías serían los conceptos regionales fundamentales (referidos esencialmente a la determinada región y a sus proposiciones sintéticas fundamentales), y tendríamos tantos distintos grupos de categorías como regiones haya que distinguir. |