I1 (3) - Hua III/1 16 Den Wesensunterschieden der Anschauungen (Q.V.) korrespondieren die Wesensbeziehungen zwischen "Existenz" (hier offenbar im Sinne von individuell Daseiendem) und 5"Essenz", zwischen Tatsache und Eidos. Solchen Zusammenhängen nachgehend, erfassen wir einsichtig die diesen Terminis zugehörigen und von nun an fest zugeordneten begrifflichen Wesen, und damit bleiben alle, sich zumal an die Begriffe Eidos (Idee), Wesen anheftenden, z. T. mystischen Gedanken 10reinlich ausgeschieden.

I1 (3) 21 - Hua III/1 16 A las distinciones esenciales entre las intuiciones (Q.V.) corresponden las relaciones esenciales entre "existencia" (aquí, patentemente en el sentido de lo que existe individualmente)/23/ y "esencia", entre el hecho y el eidos. Siguiendo el hilo conductor de estas relaciones, aprehendemos con evidencia intelectual las esencias conceptuales correspondientes a estos términos y desde ahora coordinadas con toda precisión, a la vez que quedan pulcramente eliminadas todas las ideas, en parte místicas, adscritas principalmente a los conceptos eidos (Idea), esencia.