I1 (72) - Hua III/1 151 Der Scheidung der eidetischen Wissenschaften läuft übrigens genau parallel eine solche der Erfahrungswissenschaften. Sie sondern sich wieder nach den Regionen. Wir haben z.B. eine physische Naturwissenschaft und alle einzelnen Naturwissenschaften 15sind eigentlich bloße Disziplinen: der mächtige Bestand nicht nur an eidetischen, sondern auch empirischen Gesetzen, welche zur physischen Natur überhaupt, vor aller Sonderung in Natursphären, gehören, gibt ihnen Einheit.

I1 (72) 161 - Hua III/1 151 Exactamente paralela a la división de las ciencias eidéticas corre, por lo demás, otra de las ciencias empíricas. Estas se dividen, a su vez, según la región. Tenemos, por ejemplo, una ciencia natural física y todas las ciencias naturales especiales son propiamente meras disciplinas: lo que les da unidad es el poderoso conjunto, no sólo de leyes eidéticas, sino también empíricas, que rigen en la naturaleza física en general, antes de toda separación en esferas naturales.