I1 (I) - Hua III/1 7 Der Übergang zum reinen Wesen liefert auf der einen Seite Wesenserkenntnis von Realem, auf der anderen, hinsichtlich der übrigbleibenden Sphäre, Wesenserkenntnis von Irrealem. Es wird 10sich weiter zeigen, daß alle transzendental gereinigten "Erlebnisse" Irrealitäten sind, gesetzt außer aller Einordnung in die "wirkliche Welt". Eben diese Irrealitäten erforscht die Phänomenologie, aber nicht als singuläre Einzelheiten, sondern im "Wesen".

I1 (I) 10 - Hua III/1 7 El paso /11/a la esencia pura da, por un lado, un conocimiento esencial de algo real; por el otro lado, o con respecto a la esfera restante, un conocimiento esencial de algo irreal. Se mostrará, además, que todas las "vivencias" trascendentalmente purificadas son irrealidades, exentas de toda inserción en el mundo real. Estas irrealidades son, justo, lo que estudia la fenomenología, pero no como entidades singulares, sino en su esencia.