I2 (50) - Hua IV 188
Also (Q.V.) immerfort vollzieht das Subjekt verschiedenstufige Akte jeder möglichen Art, aus denen durch passende Wendungen immer neue, immer höherstufige Objektivierungen erwachsen können. In diesen lebend 35hat es die jeweils konstituierten Gegenstände eben als seine "Gegenstände", die nun sein weiteres Verhalten bestimmen werden und ihm selbst hierbei als bestimmende bewußt sind. |
I2 (50) 234 - Hua IV 188
Por tanto, (Q.V.) el sujeto ejecuta siempre actos de distinto nivel de toda especie posible, actos de los cuales pueden nacer mediante giros apropiados objetivaciones siempre nuevas, de niveles siempre superiores. Viviendo en éstas, tiene los objetos constituidos del caso precisamente como sus "objetos", que determinarán ahora su comportamiento ulterior y que para él mismo son concientes ahí como determinantes. |